यह शोध लेख भारत में पर्यावरण प्रशासन की जटिलताओं, सतत विकास और पर्यावरण संरक्षण की चुनौतियों का समाधान करता है। यह प्रदूषण नियंत्रण और निकासी प्रक्रियाओं से संबंधित प्रमुख संस्थानों, विनियमों और प्रक्रियाओं की जांच करता है। इसके अतिरिक्त, यह प्रदूषण के मुद्दों पर निगरानी और रिपोर्टिंग में पत्रकारों और पर्यावरण उत्साही लोगों की भूमिका पर जोर देता है, प्रभावी जांच और प्रभावशाली रिपोर्टिंग के लिए एक व्यापक मार्गदर्शिका प्रदान करता है। लेख का उद्देश्य पारदर्शिता, जवाबदेही और टिकाऊ प्रथाओं को बढ़ावा देना है, पाठकों को भारत के पर्यावरण प्रशासन में सकारात्मक बदलाव में योगदान करने के लिए उपकरणों से लैस करना है।
भारत में पर्यावरण प्रशासन: प्रमुख संस्थाएँ और ढाँचे
भारत में पर्यावरण प्रशासन विभिन्न संस्थानों, कानूनों और विनियमों द्वारा निर्देशित होता है जिसका उद्देश्य पर्यावरण की रक्षा करना, वनों का संरक्षण करना और जलवायु परिवर्तन को संबोधित करना है। आइए उन प्रमुख संस्थाओं और रूपरेखाओं का पता लगाएं जो इस प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं:
भारत का पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय (एमओईएफसीसी)। यह केंद्र सरकार का मंत्रालय है जो भारत में पर्यावरण संरक्षण, वनों के संरक्षण और जलवायु परिवर्तन के मुद्दों से संबंधित नीतियों और विनियमों को बनाने और लागू करने के लिए जिम्मेदार है।
केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (CPCB) MoEFCC के तहत एक वैधानिक संगठन है। यह राष्ट्रीय स्तर पर पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण गतिविधियों के समन्वय और पर्यावरण नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है।
भारत में प्रत्येक राज्य का अपना राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (एसपीसीबी) या प्रदूषण नियंत्रण समिति (पीसीसी) भी है, जो संबंधित राज्य सरकार के अधीन काम करती है। ये बोर्ड अपने संबंधित राज्यों में पर्यावरण कानूनों और विनियमों को लागू करने और लागू करने के लिए जिम्मेदार हैं।
भारत में प्रदूषण, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन से संबंधित कई अधिनियम, कानून और नियम हैं। इनमें से कुछ महत्वपूर्ण हैं:
– जल (प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण) अधिनियम, 1974
– वायु (प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण) अधिनियम, 1981
– पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986
– वन (संरक्षण) अधिनियम, 1980
– वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972
– राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण अधिनियम, 2010
– जलवायु परिवर्तन अधिनियम और जलवायु परिवर्तन शमन और अनुकूलन से संबंधित विभिन्न नीतियां और दिशानिर्देश।
राज्य पर्यावरण प्रभाव आकलन प्राधिकरण (SEIAA) पर्यावरण प्रभाव आकलन (EIA) अधिसूचना, 2006 के तहत राज्य स्तर पर स्थापित एक नियामक निकाय है। SEIAA कुछ श्रेणियों की परियोजनाओं को उनके संभावित पर्यावरणीय प्रभाव के आधार पर पर्यावरणीय मंजूरी देने के लिए जिम्मेदार है।
भारत सरकार का पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय पर्यावरण और तटीय विनियमन क्षेत्र (सीआरजेड) मंजूरी की निगरानी भी करता है। तटीय पर्यावरण की रक्षा करते हुए सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए भारत के तटीय क्षेत्रों में होने वाली गतिविधियों के लिए सीआरजेड मंजूरी आवश्यक है।
औद्योगिक प्रदूषण: चुनौतियाँ और निगरानी
अत्यधिक प्रदूषण फैलाने वाली औद्योगिक इकाइयाँ नियामक प्राधिकरण द्वारा लगाई गई कई कठिन और सख्त शर्तों के अधीन हैं। इन शर्तों का उद्देश्य इन इकाइयों के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करना और प्रदूषण नियंत्रण मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करना है। आइए इन इकाइयों पर लगाई गई कुछ सबसे चुनौतीपूर्ण शर्तों पर गौर करें:
1. उत्सर्जन सीमाएँ: औद्योगिक इकाइयों को विभिन्न प्रदूषकों जैसे पार्टिकुलेट मैटर (पीएम), सल्फर डाइऑक्साइड (एसओ2), नाइट्रोजन ऑक्साइड (एनओएक्स), वाष्पशील कार्बनिक यौगिक (वीओसी), और अन्य विशिष्ट प्रदूषकों के लिए सख्त उत्सर्जन सीमाओं का पालन करने की आवश्यकता हो सकती है। . ये सीमाएँ अक्सर यह सुनिश्चित करने के लिए निर्धारित की जाती हैं कि इकाइयों से उत्सर्जन नियामक प्राधिकरण द्वारा परिभाषित अनुमेय स्तर से अधिक न हो।
2. अपशिष्ट निर्वहन मानक: अपशिष्ट जल उत्पन्न करने वाली औद्योगिक इकाइयाँ आमतौर पर कड़े अपशिष्ट निर्वहन मानकों के अधीन होती हैं। ये मानक जैव रासायनिक ऑक्सीजन मांग (बीओडी), रासायनिक ऑक्सीजन मांग (सीओडी), कुल निलंबित ठोस (टीएसएस), पीएच, भारी धातु और अन्य संदूषक जैसे मापदंडों के लिए सीमाएं परिभाषित करते हैं। इन मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करता है कि उपचारित अपशिष्ट जल प्राप्त जल निकायों पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालता है।
3. खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधन: खतरनाक अपशिष्ट का उत्पादन करने वाली औद्योगिक इकाइयों को इसके सुरक्षित भंडारण, परिवहन, उपचार और निपटान सहित उचित प्रबंधन के लिए सख्त नियमों का पालन करना चाहिए। इन विनियमों का उद्देश्य पर्यावरण प्रदूषण को रोकना और खतरनाक कचरे से जुड़े जोखिमों को कम करना है।
4. पर्यावरणीय प्रभाव आकलन (ईआईए): औद्योगिक इकाइयों की कुछ श्रेणियों के लिए, पर्यावरणीय प्रभाव आकलन (ईआईए) अनिवार्य है। इसमें आवश्यक मंजूरी देने से पहले प्रस्तावित इकाई के संभावित पर्यावरणीय प्रभावों का व्यापक अध्ययन शामिल है। ईआईए रिपोर्ट वायु गुणवत्ता, जल संसाधन, भूमि उपयोग, जैव विविधता और सामाजिक-आर्थिक पहलुओं पर परियोजना के प्रभाव का आकलन करती है। ईआईए रिपोर्ट में उल्लिखित सिफारिशों और शमन उपायों का कड़ाई से अनुपालन अक्सर आवश्यक होता है।
5. सतत निगरानी और रिपोर्टिंग: अत्यधिक प्रदूषण फैलाने वाली औद्योगिक इकाइयों को उत्सर्जन, अपशिष्ट गुणवत्ता और अन्य मापदंडों को ट्रैक करने के लिए निरंतर निगरानी प्रणाली स्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है। पर्यावरण मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए वास्तविक समय की निगरानी डेटा महत्वपूर्ण है। पारदर्शिता और जवाबदेही बनाए रखने के लिए नियामक प्राधिकरण को निगरानी डेटा की नियमित रिपोर्टिंग आवश्यक है।
अत्यधिक प्रदूषणकारी औद्योगिक इकाइयों से होने वाले प्रदूषण की निगरानी के लिए विभिन्न आधिकारिक अभिलेखों और दस्तावेजों की समीक्षा और विश्लेषण करना आवश्यक है। इन इकाइयों द्वारा उत्पन्न प्रदूषण की सीमा का आकलन करने में निम्नलिखित रिकॉर्ड महत्वपूर्ण हैं:
1. संचालन की सहमति: यह दस्तावेज़ उन शर्तों और सीमाओं को रेखांकित करता है जिनके तहत औद्योगिक इकाई को संचालन के लिए अधिकृत किया गया है। यह लागू किए जाने वाले प्रदूषण नियंत्रण उपायों और पालन किए जाने वाले उत्सर्जन और प्रवाह मानकों को निर्दिष्ट करता है।
2. उत्सर्जन निगरानी रिपोर्ट: ये रिपोर्ट इकाई के ढेर या निकास बिंदुओं से जारी उत्सर्जन के बारे में जानकारी प्रदान करती हैं। इनमें निगरानी गतिविधियों के दौरान मापे गए प्रदूषक सांद्रता, प्रवाह दर और अन्य मापदंडों पर डेटा शामिल है।
3. प्रवाह विश्लेषण रिपोर्ट: ये रिपोर्ट औद्योगिक इकाई के अपशिष्ट नमूनों के विश्लेषण का विवरण देती हैं, विभिन्न प्रदूषकों की सांद्रता और अपशिष्ट निर्वहन मानकों के अनुपालन के बारे में जानकारी प्रदान करती हैं।
4. स्टैक उत्सर्जन परीक्षण रिपोर्ट: ये रिपोर्ट मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं द्वारा आयोजित आवधिक स्टैक उत्सर्जन परीक्षण से उत्पन्न होती हैं। वे इकाई से प्रदूषक उत्सर्जन पर मात्रात्मक डेटा प्रदान करते हैं और उत्सर्जन सीमाओं के अनुपालन का आकलन करने में मदद करते हैं।
5. जल गुणवत्ता निगरानी रिपोर्ट: यदि इकाई अपशिष्ट जल को जल निकायों में छोड़ती है, तो जल गुणवत्ता निगरानी रिपोर्ट प्राप्त जल निकायों पर इकाई के अपशिष्ट के प्रभाव के बारे में जानकारी प्रदान कर सकती है। इन रिपोर्टों में पीएच, घुलित ऑक्सीजन, मैलापन और प्रदूषकों की उपस्थिति जैसे विभिन्न जल गुणवत्ता मानकों पर डेटा शामिल है।
6. पर्यावरण ऑडिट रिपोर्ट: पर्यावरण ऑडिट रिपोर्ट इकाई के पर्यावरणीय प्रदर्शन और पर्यावरण नियमों के अनुपालन का एक स्वतंत्र मूल्यांकन प्रदान करती है। इनमें अक्सर पर्यावरण प्रबंधन प्रथाओं में सुधार के लिए निष्कर्ष, सिफारिशें और कार्य योजनाएं शामिल होती हैं।
नोट: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि आवश्यक विशिष्ट दस्तावेज़ उद्योग, स्थान और लागू नियमों के आधार पर भिन्न हो सकते हैं। प्रासंगिक नियामक प्राधिकरण और पर्यावरण दिशानिर्देशों से परामर्श करने से अत्यधिक प्रदूषणकारी औद्योगिक इकाई के प्रदूषण स्तर का आकलन करने के लिए आवश्यक सटीक दस्तावेज़ निर्धारित करने में मदद मिलेगी।
नेक्सस को उजागर करना: जांच में रिकॉर्ड्स की जांच करना
औद्योगिक इकाइयों और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों के बीच सांठगांठ को उजागर करने के लिए, विभिन्न रिकॉर्डों की जांच करना महत्वपूर्ण है जो उनकी बातचीत और संभावित मिलीभगत में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं। जाँच के दौरान निम्नलिखित अभिलेखों की जाँच की जानी चाहिए:
1. संचार रिकॉर्ड: औद्योगिक इकाई और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों के बीच किसी भी संदिग्ध या अत्यधिक संचार को देखें। इसमें फ़ोन कॉल, ईमेल, टेक्स्ट संदेश, या किसी अन्य प्रकार के पत्राचार के रिकॉर्ड शामिल हो सकते हैं। संचार की आवृत्ति और प्रकृति पर ध्यान दें, खासकर यदि यह असामान्य रूप से घनिष्ठ संबंध या दिए जाने वाले लाभ का सुझाव देता है।
2. निरीक्षण रिपोर्ट: औद्योगिक इकाई में प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों द्वारा किए गए निरीक्षण रिपोर्ट की जांच करें। निष्कर्षों में अनियमितताओं या उदारता के किसी भी संकेत को देखें, जैसे कि उल्लंघनों को नज़रअंदाज करना, प्रदूषण के स्तर को कम बताना, या अपर्याप्त प्रवर्तन कार्रवाइयां। निरीक्षण रिपोर्ट और वास्तविक स्थितियों के बीच विसंगतियां या विसंगतियां संदेह पैदा कर सकती हैं।
3. संचालन के लिए सहमति आवेदन और प्रमाण पत्र: औद्योगिक इकाई को जारी किए गए संचालन के लिए सहमति आवेदन और प्रमाण पत्र की समीक्षा करें। जांचें कि क्या मानक प्रक्रियाओं से कोई विचलन हुआ है, जैसे त्वरित प्रसंस्करण या उचित जांच के बिना सहमति देना। अनुमोदन प्रक्रिया में संभावित अनियमितताओं की तलाश करें जो पक्षपात या भ्रष्टाचार का संकेत दे सकती हैं।
4. अनुपालन निगरानी रिकॉर्ड: औद्योगिक इकाई द्वारा प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को प्रस्तुत अनुपालन निगरानी रिकॉर्ड का विश्लेषण करें। ऐसे किसी भी उदाहरण की जाँच करें जहाँ इकाई पर्याप्त प्रदूषण नियंत्रण उपायों के बिना लगातार नियामक मानकों को पूरा करती हो। यदि अनुपालन न होने के बावजूद प्रवर्तन कार्रवाइयों में कमी है, तो यह रिश्ते में समझौता होने का संकेत दे सकता है।
5. वित्तीय रिकॉर्ड: यदि उपलब्ध हो तो औद्योगिक इकाई और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों दोनों के वित्तीय रिकॉर्ड की जांच करें। किसी भी असामान्य वित्तीय लेनदेन, रिश्वत, रिश्वत, या अस्पष्टीकृत संपत्ति की तलाश करें जो भ्रष्टाचार या सांठगांठ की ओर इशारा कर सकती है। इसमें बैंक विवरण, संपत्ति रिकॉर्ड, या कोई अन्य वित्तीय दस्तावेज शामिल हो सकते हैं जो अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं।
6. व्हिसलब्लोअर शिकायतें: औद्योगिक इकाई या प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों से संबंधित किसी भी व्हिसिलब्लोअर शिकायत या गुमनाम युक्तियों की जांच करें। ये शिकायतें संभावित अनियमितताओं, मिलीभगत या भ्रष्ट आचरण पर प्रकाश डाल सकती हैं। लगाए गए किसी भी विशिष्ट आरोप का पालन करें और यदि संभव हो तो सहायक साक्ष्य के साथ दावों को सत्यापित करें।
ध्यान दें: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि सांठगांठ या भ्रष्टाचार के अस्तित्व को साबित करने के लिए गहन जांच, पर्याप्त सबूत इकट्ठा करना और संबंधित अधिकारियों या भ्रष्टाचार विरोधी एजेंसियों की भागीदारी की आवश्यकता होती है। किसी संबंध को निर्णायक रूप से स्थापित करने के लिए केवल संदेह ही पर्याप्त नहीं हो सकता है।
अपशिष्ट उपचार संयंत्रों को समझना
एफ्लुएंट ट्रीटमेंट प्लांट (ईटीपी) एक ऐसी सुविधा है जिसे औद्योगिक अपशिष्ट जल, जिसे एफ्लुएंट के रूप में जाना जाता है, को पर्यावरण में छोड़ने से पहले उपचारित और शुद्ध करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। ईटीपी हानिकारक प्रदूषकों को हटाकर और नियामक मानकों का अनुपालन सुनिश्चित करके औद्योगिक गतिविधियों के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
ईटीपी की स्थापना उन औद्योगिक इकाइयों के लिए अनिवार्य है जो प्रदूषण नियंत्रण नियमों द्वारा परिभाषित अनुमेय सीमा से अधिक प्रदूषक युक्त अपशिष्ट जल उत्पन्न करती हैं। इन इकाइयों में रासायनिक विनिर्माण, फार्मास्यूटिकल्स, कपड़ा, खाद्य प्रसंस्करण, पेपर मिल और कई अन्य उद्योग शामिल हो सकते हैं।
ईटीपी का प्राथमिक उद्देश्य औद्योगिक अपशिष्टों को जल निकायों या सीवर प्रणालियों में छोड़ने से पहले उनमें मौजूद प्रदूषकों को हटाना या कम करना है। इस प्रक्रिया में कई चरण शामिल हैं, जिनमें शामिल हैं:
1. प्रारंभिक उपचार: अपशिष्ट को प्रारंभिक उपचार से गुजरना पड़ता है जिसमें बड़े ठोस कणों और मलबे को खत्म करने के लिए स्क्रीनिंग या ग्रिट हटाना शामिल होता है।
2. प्राथमिक उपचार: इस चरण में, अपशिष्ट से निलंबित ठोस पदार्थ, तेल, ग्रीस और तैरते पदार्थ को हटाने के लिए भौतिक और रासायनिक प्रक्रियाओं को नियोजित किया जाता है। अवसादन, जमावट और फ्लोक्यूलेशन जैसी प्रक्रियाओं का आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
3. द्वितीयक उपचार: द्वितीयक उपचार चरण कार्बनिक प्रदूषकों के जैविक क्षरण पर केंद्रित है। अपशिष्ट को वातन टैंकों में सूक्ष्मजीवों (जैसे बैक्टीरिया) के साथ मिलाया जाता है, जहां कार्बनिक पदार्थ एरोबिक या एनारोबिक पाचन की प्रक्रिया के माध्यम से टूट जाता है।
4. तृतीयक उपचार: यदि आवश्यक हो, तो अपशिष्ट को और अधिक शुद्ध करने के लिए अतिरिक्त उपचार प्रक्रियाएं लागू की जाती हैं। इसमें अवशिष्ट प्रदूषकों को हटाने के लिए निस्पंदन, कीटाणुशोधन, सोखना और उन्नत ऑक्सीकरण जैसी प्रक्रियाएं शामिल हो सकती हैं।
नियामक अधिकारियों द्वारा निर्धारित निर्वहन मानकों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए उपचारित अपशिष्ट की निगरानी की जाती है। जांचे गए मापदंडों में पीएच, तापमान, जैव रासायनिक ऑक्सीजन मांग (बीओडी), रासायनिक ऑक्सीजन मांग (सीओडी), कुल निलंबित ठोस (टीएसएस), और उद्योग से संबंधित विशिष्ट प्रदूषक शामिल हैं।
औद्योगिक अपशिष्ट जल का प्रभावी ढंग से उपचार करके, ईटीपी पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करने, जल संसाधनों को संरक्षित करने और आसपास के समुदायों के स्वास्थ्य और कल्याण की रक्षा करने में मदद करता है।
नोट: यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ईटीपी का डिज़ाइन और संचालन उद्योग की विशिष्ट आवश्यकताओं और स्थानीय नियमों के आधार पर भिन्न हो सकता है। ईटीपी के उचित कामकाज और प्रभावी अपशिष्ट जल उपचार सुनिश्चित करने के लिए पर्यावरण विशेषज्ञों के साथ परामर्श करना और लागू कानूनों और दिशानिर्देशों का अनुपालन करना महत्वपूर्ण है।
पर्यावरण प्रशासन और भारत में औद्योगिक प्रदूषण का समाधान
भारत में पर्यावरण प्रशासन एक जटिल और बहुआयामी प्रयास है। पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, केंद्रीय और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों के साथ, नीतियां बनाने, नियमों को लागू करने और प्रदूषण के स्तर की निगरानी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। अत्यधिक प्रदूषण फैलाने वाली औद्योगिक इकाइयों के लिए कड़ी शर्तें और आवश्यक रिकॉर्ड का रखरखाव अनुपालन और जवाबदेही सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण हैं। औद्योगिक इकाइयों और प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों के बीच सांठगांठ की जांच करके, पर्यावरण प्रशासन में पारदर्शिता और अखंडता को बरकरार रखा जा सकता है। भविष्य की पीढ़ियों के लिए पर्यावरण की सुरक्षा के लिए विकास और स्थिरता के बीच संतुलन बनाने के लिए एक मजबूत और अच्छी तरह से काम करने वाला पर्यावरण प्रशासन ढांचा आवश्यक है।
इसमें कोई संदेह नहीं है कि औद्योगिक इकाइयों के प्रदूषण से उत्पन्न सबसे बड़े खतरों में से एक सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव है। औद्योगिक गतिविधियों से जहरीली गैसों, पार्टिकुलेट मैटर, भारी धातुओं और खतरनाक रसायनों जैसे प्रदूषकों के निकलने से मानव स्वास्थ्य और पारिस्थितिकी तंत्र दोनों के लिए गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
इसलिए हमारा मानना है कि मानव स्वास्थ्य की रक्षा, पारिस्थितिकी तंत्र को संरक्षित करने और जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए औद्योगिक इकाइयों से होने वाले प्रदूषण को संबोधित करना महत्वपूर्ण है। औद्योगिक प्रदूषण से जुड़े पर्यावरण और स्वास्थ्य प्रभावों को कम करने के लिए सख्त प्रदूषण नियंत्रण उपाय, स्वच्छ प्रौद्योगिकियों को अपनाना, नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों को बढ़ावा देना और बेहतर नियामक ढांचे आवश्यक हैं।
कुल मिलाकर, इस व्यापक चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका का पालन करके, आप प्रभावशाली जांच करने और आकर्षक रिपोर्ट देने के लिए आवश्यक ज्ञान और उपकरणों से लैस होंगे। प्रदूषण संबंधी चुनौतियों को उजागर करने और उनका समाधान करने के अपने प्रयास में पारदर्शिता, जवाबदेही और स्थिरता बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध रहें। अपने सामूहिक प्रयासों के माध्यम से, हम सकारात्मक बदलाव ला सकते हैं, नीति में सुधार ला सकते हैं, और व्यक्तियों और समुदायों को स्वच्छ और स्वस्थ वातावरण के लिए कार्रवाई करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
नोट : यह द हरिश्चंद्र पर प्रकाशित मूल लेख का हिन्दी अनुवाद है। इसे अंग्रेजी में पढ़ना चाहे तो ‘मूल लेख’ लिंक पर क्लिक करें।
